"We noticed that there was a pet, of the type named "ferret," inside the room that was burning. Already the little animal was unconscious. We managed to bring her outside, and give her mouth-to-mouth, and revive her."
Four days later:
"She was on Oxygen for two days, Sunday-.. Monday and Tuesday. Then the therapy was discontinued, and [LOUD LOUDSPEAKER IS LOUD]."
That's a very big ferret for a girl--does the gendered pronoun in Spanish definitely imply that it's a female, or is it more generic/linked to the noun?
Whoops, I missed your question -- sorry. It is linked to the noun "mascota" (pet). The second speaker didn't use a gendered pronoun. The subject was implicit in his sentences. I just used "she" there for continuity.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
no subject
Date: 2009-08-06 05:36 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-06 04:42 pm (UTC)Four days later:
"She was on Oxygen for two days, Sunday-.. Monday and Tuesday. Then the therapy was discontinued, and [LOUD LOUDSPEAKER IS LOUD]."
no subject
Date: 2009-08-06 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-07 03:44 pm (UTC)That's a very big ferret for a girl--does the gendered pronoun in Spanish definitely imply that it's a female, or is it more generic/linked to the noun?
no subject
Date: 2009-08-20 01:03 am (UTC)